德语中有很多形式相近但易混淆的单词,它们往往具有相同的词尾,前缀常见的有ausco:an-,ein-,aus-,auf-,ver-,ab-usw.在阅读中遇到这些单词总感觉似曾相识但又含义不清。我在学习的过程中曾经在笔记本上对其做过一次归类,现在就奉献出来。
-nehmen :
wahrnehmen(察觉ausco,感觉)
übernehmen(接受ausco,接纳,吸取,采用)
unternehmen(着手进行,从事做)
vornehmen(决心做,干)
annehmen(接受,接电话)
wegnehmen(拿走)
abnehmen(减少)
zunehmen(增加)
aufnehmen(吸收,接受)
ausnehmen(取出)
sich benehmen(举止,行为)
festnehmen(逮捕)
-lassen:
unterlassen(停止)
verlassen(离开)
überlassen(把······出让,委托)
zulassen(允许)
nachlassen(降价,折扣,减弱)
-halten:
behalten(保持)
erhalten(接到,收到)
aufhalten(阻挡,停留)
festhalten(紧握住)
enthalten(包括,包含,含有)
aushalten(忍受)
abhalten(①举办,举行;②阻止)
anhalten(使停下来,屏气)
-fassen:
erfassen(意识到)
anfassen(触摸)
verfassen(撰写)Verfasser(作者)
befassen(deal with)
auffassen/Auffassung(意见)
-setzen:
aussetzen(使遭受,使蒙受)
absetzen(放下,投放)
zusetzen(额外,附加)
einsetzen(投入使用)
versetzen/Versetzung(升职,调任)
-schließen:
beschließen(决定),
erschließen(开拓,开创)
abschließen(结束,完成)
aufschließen(开启,打开)
anschließen(连接,接通)
einschließen(包含在内)
ausschließen(排除在外)
verschließen(锁,锁上,隐瞒)/Verschlossen(关闭的,锁着的)
sich entschließen(下决心)
-tragen:
vortragen(作报告)
eintragen(登记,记入表格)
übertragen(转播,播送,交给)
der Antrag(申请)
-geben:
aufgeben(auf A. verzichten放弃)
abgeben(排放气体)
angeben(说明)die Angabe(数据)
ausgeben(为······花钱,花时间)
vorgeben(事先设定)
zugeben(承认)
-legen:
überlegen(考虑)
verlegen(尴尬)
einlegen(插入)
belegen(证明)
ablegen(参加考试,放下,脱下)
anlegen(投入,投放,放置)/ die Anlage,-n(装置)
vorlegen(出示)
-gehen:
nachgehen(深入研究)
zurückgehen(下降,减少)
vorgehen(发生,优先于)
zugehen(发生,进行)
-treiben:
abtreiben(①驱逐;②堕胎)
antreiben(推动,促进)/der Antrieb,-e(推进力,推动力)
vertreiben(驱逐;消磨时间)
austreiben(使改掉,使矫正)=abgewöhnen
-ziehen:
anziehen(穿衣;吸引,诱惑)/anziehend(有吸引力的,可爱的)
ausziehen(拉长,拉紧;给···脱衣服;搬出)
abziehen(扣除)
umziehen(搬家,迁居;围绕)
以上的总结肯定不够全面,我会持续补充、添加。也希望大家有补充的可以在评论区中指出,以便体系更加完整。