我们都知道，由于中西方人的发音特点不同，姓氏的英文翻译和汉语拼音也有相似之处和细微的差别。

中国的姓氏通常有专门的英文翻译。例如“刘德华”的英文名是Andy，对应姓氏刘的英文翻译是Lau，所以全名是“Andy Lau”。当然，一般情况下直接使用汉语拼音作为姓氏的英文翻译是可以接受的，但在比较正式的情况下最好使用相应的英文翻译。

A艾--艾安--安/安奥--奥B 巴--帕白--帕包/包--保罗/包班-盘贝--培比--毗边--贝因布/波--Po/Pu C Cai/Chai--Tsia/Choi/Tsai Cao/Chao/Chao--Chao/Chiao/Tsao--Cheng Cui--Tsui Cha--Cha Chang--Chiong Chen--Che Chen - - Chen/Chan（Chan较常用） Cheng/Cheng--Chengchi--Chi Chu/Chu--Chu Chunyu--Chwen-yu Ddai/Generation--Day/Tai Deng--Teng/Tang /Tung Di - -提调--跳顶--听/T栋/栋--通/童斗--头段--杜/杜/太段--团端木--端木东国--东郭东方--东方F Fan/Fan--Fan/Ban Room/Square--Fan Fee--Fei Feng/Feng/Feng--Feng/Feng Fu/Fu--Fu/Fu G Guy--Kaigan--Kangao/Gao--高/高哥--K根--肯公/公/公/公--坤钩--寇谷/古/古--古/古贵--桂关/关--关/关国/国--Kwok/郭公孙--公孙公羊--公羊公业--公羊谷梁--海谷良--Hay Han--Hon/Hanhang --Hanghao--Hoa/Howe He/He--Ho Huan--Won Hou--Hou Hon--Hung Hu/戉--Hu/Hoohua/华--Hua Huan--Huan Huang--Wong/HwangHuo--Huowangfu--Hwang -fuHuyan --Hu -yen J Ji/Yi/Ji/Ji/Ji/Ji/Ji--Chi Ju--Chu Jia--Chiajian/Jian--Jen/Jane/Chieh Jiang/jian/jian/--Chiang/Kwongjiao-- Chiaojin/jin--Jin/Kingjing/京--King/Ching讦--Gan Kkan--Kankang--Kangke- -Kor/Ko Hole--Kong/Kung 寇--Ker天堂--Kuai Kuang- -Kuang L Lai--Lai Lan--Lan Lang--Long Lao--Lao Le--Loh Lei--Rae/Ray/Lei Leng--Leng Li/Li/李/李--Lee/Li/Lai（李多）常用）--Lien廖--Liu/廖亮--Leung/Liang Lin/蔺--Lim/Lin Ling--Lin Liu/Liu--Liu/Lau Long--Long Lou/Lou--Lou Lu/路/鲁鲁--Lu/Loo Lun--Lun Luo/Luo--Loh/Lo/Law/Lam/Rowe LV --Lui/Lu Linghu--Lin-hoo M马/马--Ma Mai--Mai /MakMan--Man/Mai Mao--Mao Mei--Mei Meng/Meng--Mong/Mengmi/mi --Mi Miao/Miao--Miau/MiaoMin--Min Mu/MU -- Moo/Mo Mo-- Mok/Mo Wan Qi--Moh-chi Murang--Mo-yung N Ni--Nee Ning-- Nie Nie--Nieh Niu--New/Niu Nong--Long Nangong-- Nankung Oou/区-- Au/Ou Ouyang--欧阳Ppan--Pang/Pan Pang--Pang Pei-- Pei/BaePeng--Phang/Pongpi--Peeping--Pingpu/pu/bu-- Poo/Pu濮阳--Poo-杨琪琪/qi/qi--Chi/Chyi/Chi/Chihmoney--Chien Qiao--Chiao/Joeqin--Ching Qiu/Qiu/Qiu--Chiu Qu/Qu/Qu- -Chiu/Chu R. Lan- -颜老--油仁--镇/荫朗/蓉--云鸾--元瑞--内湖--色山--三沙--萨少--邵丹/山--三上/Shang--Sang/Shang Shen/Shen--申生--Shen Shi/Shi/Shi - Shih/Shi Su/Su/Shu - Sue/Se/Soo/Hsu Sun - Sun/Suen Song - Song/宋思恭- 司公司马- 司马司徒- 司徒相玉- 三余上官- 桑宽申屠- 申屠坦- 坦坦/坦- 镇/镇/坦台- -泰坦--坦/坦涛--陶腾--田田--天通--同图--秋丹台--丹台拓跋--托巴王--王王/王--黄伟/伟/伟--文/文/文--文/经/文/满Wen--Ong Wu/Five/Wu/Wu/Wu/Wu/NG/Wu-Her/Hsiaxiao/xiao--Shaw/Siu/Hsiaoxiang/xiang--Hsiang解/xie--Tse/Shiehxin--HsingXing--星雄--Hsiung/HsiunXu/Xu/Xun--顺/惠/徐轩--玄学--学西门--西门轩辕--夏侯/Yeh/YihIta/It/翿--Yih/E Yin/Yin/Yin--Yi/Yin/Yingying--Yingyou/You--Yu /Youyu/庺/yu/yu/yu/yu/yu/禹--Yue/Yu Yuan/Yuan--Yuan/Yuan Yue --岳云--翼尉迟--尉迟宇文--宇文章--张征/郑--曾/陈/卓--子宗--仲佐/卓--曹/措斋--贾展--陈震--陈展--张灿/张--Cheung/Chang 赵/赵/赵--Chao/Chiu/Chiao /Chioa Zhou/Zou--Chau/Chou/Chowzhong --Chung Zu/Zhu /Zhu/Zhu--Chu/Chuh Zhuang--崇中立--中立诸葛--Chu-keh